Netflix тоже использует нейросети, но для других задач.
Настройки дубляжа в Amazon Prime Video с возможностью выбрать ИИ-версию
Посмотреть вложение Без названия.mp4
«Вирусное» видео, на котором пользователи показывают, что губы актрисы в норвежском сериале Netflix «попадают» в озвучку на английском благодаря синхронизации с помощью ИИ.
Источник
Настройки дубляжа в Amazon Prime Video с возможностью выбрать ИИ-версию
- Стриминговый сервис сначала добавит «нейродубляж» на английском языке и латиноамериканском варианте испанского для 12 фильмов, которые раньше показывали только с субтитрами. Такой вид дубляжа подразумевает клонирование актёрских голосов и переозвучку оригинала с помощью ИИ.
- В Amazon заявляют, что за результатами будут следить «специалисты по локализации».
- Компания Netflix уже использует ИИ-сервис Deepdub, чтобы создавать ИИ-субтитры к сериалам и синхронизировать движение губ актёров на экране с тем, что звучит в переведённой на другой язык аудиодорожке.
Посмотреть вложение Без названия.mp4
«Вирусное» видео, на котором пользователи показывают, что губы актрисы в норвежском сериале Netflix «попадают» в озвучку на английском благодаря синхронизации с помощью ИИ.
Источник
